Change module path from forgejo.org/forgejo/forgejo-mcp to
codeberg.org/goern/forgejo-mcp to enable installation via:
go install codeberg.org/goern/forgejo-mcp@latest
Updates all import paths across 17 Go files and adds go install
as the primary installation method in README.
Closes#49