Resolves the app-sidebar conflict: main added Hub and Projects rows
inline while this branch renders the nav from navRows in the order and
pin state set under Settings -> Appearance. Kept the data-driven
rendering, having checked both of main's additions are already
represented there - the projects row carries the same icon, label,
active check, handlers and inline New project button.
Main also replaced the sidebar's inline name field with
NewProjectDialog, which owns its own state, so the button no longer
resets a name draft: it sets the move target and opens the dialog, as
main's other call sites do.