The toast stack and the chat settings sheet were both z-50, so an open
side panel (rendered later in the DOM) covered the indexing toast. Bump
the stack to z-[9999] — comfortably above the sheet's z-50 — so the
ingestion toast stays visible like the Sonner reranker toast does.
7e3e69db3f