Address five review findings on the Gemma tool-call and OpenAI passthrough
streaming paths:
- parse_tool_calls_from_text collected JSON and Gemma markers without the
_inside_open_parameter guard, so a marker embedded in an existing
<function=...><parameter=...> value was promoted to a separate tool call.
Candidates that start inside an open XML parameter are now skipped, matching
the guard the XML-style parser already applies.
- _quote_gemma_array_elements preserved array elements starting with { or [
verbatim, so an array of objects (items:[{path:a}]) or a nested array failed
json.loads and the whole call was dropped. Object and nested-array elements
are now normalised recursively.
- _openai_passthrough_stream synthesized a finish chunk before a trailing
usage-only chunk and set saw_finish_reason, which made the EOF guard skip the
[DONE] sentinel. The EOF path now emits [DONE] whenever the upstream omitted
it, even after a finish chunk was already synthesized.
- /generate/stream drove generation through asyncio.to_thread with no
disconnect watcher, so a client disconnect during a long generation went
unnoticed until the next send. It now runs _await_disconnect_then_cancel
against the request, matching the other local streaming endpoints.
- _SameTaskStreamingResponse closed the body iterator with aclose() on a
send-side disconnect, raising GeneratorExit so the generators' cancellation
handlers (which finish the api_monitor entry) never ran. It now throws
CancelledError, falling back to aclose() when athrow is unavailable.
Extends tests/test_gemma_tool_parse_edge_cases.py with array-of-objects,
nested-array, and marker-inside-XML-parameter cases.