Previously HF_HUB_CACHE always defaulted to ~/.cache/huggingface/hub even when HF_HOME was explicitly set (e.g. in Docker). This caused models to download to the wrong location instead of the configured HF_HOME path.