Preserves the source tokenizer's eos_token in tokenizer_config.json after merged saves so runtimes such as vLLM read the correct stop token. Centralized inside the patched tokenizer save_pretrained so all save paths (merged_16bit, GGUF, torchao, push_to_hub) benefit, with filename_prefix support.
Fixes#5386
