Tests for resolve_cached_repo_id_case and get_model_config case resolution, separated from the runtime changes in PR #4822.