diff --git a/studio/install_llama_prebuilt.py b/studio/install_llama_prebuilt.py
index 792176bf29..8b979b092d 100644
--- a/studio/install_llama_prebuilt.py
+++ b/studio/install_llama_prebuilt.py
@@ -1150,7 +1150,8 @@ def _resolve_latest_release_tag_via_redirect(repo: str) -> str | None:
     """
 
     class _NoFollowRedirect(urllib.request.HTTPRedirectHandler):
-        def redirect_request(self, *args, **kwargs):  # type: ignore[override]
+        def redirect_request(self, req, fp, code, msg, headers, newurl):
+            # Never follow the redirect; read the tag from the 3xx Location.
             return None
 
     url = f"https://github.com/{repo}/releases/latest"
diff --git a/tests/studio/install/test_tokenless_release_resolution.py b/tests/studio/install/test_tokenless_release_resolution.py
index 989dd7a109..2b824859fd 100644
--- a/tests/studio/install/test_tokenless_release_resolution.py
+++ b/tests/studio/install/test_tokenless_release_resolution.py
@@ -16,9 +16,11 @@ STUDIO_DIR = ROOT / "studio"
 if str(STUDIO_DIR) not in sys.path:
     sys.path.insert(0, str(STUDIO_DIR))
 
-import install_llama_prebuilt as MOD  # noqa: E402
+import install_llama_prebuilt as INSTALL_LLAMA_PREBUILT  # noqa: E402
 from install_llama_prebuilt import HostInfo  # noqa: E402
 
+MOD = INSTALL_LLAMA_PREBUILT
+
 
 def _host(**overrides) -> HostInfo:
     base = dict(