opencode/packages/ui/src/i18n/fr.ts

export const dict = {
  "ui.sessionReview.title": "Modifications de la session",
  "ui.sessionReview.title.lastTurn": "Modifications du dernier tour",
  "ui.sessionReview.diffStyle.unified": "Unifié",
  "ui.sessionReview.diffStyle.split": "Divisé",
  "ui.sessionReview.openFile": "Ouvrir le fichier",
  "ui.sessionReview.selection.line": "ligne {{line}}",
  "ui.sessionReview.selection.lines": "lignes {{start}}-{{end}}",
  "ui.sessionReview.expandAll": "Tout développer",
  "ui.sessionReview.collapseAll": "Tout réduire",
  "ui.sessionReview.change.added": "Ajouté",
  "ui.sessionReview.change.removed": "Supprimé",
  "ui.sessionReview.change.modified": "Modifié",
  "ui.sessionReview.image.loading": "Chargement...",
  "ui.sessionReview.image.placeholder": "Image",
  "ui.sessionReview.largeDiff.title": "Diff trop volumineux pour être affiché",
  "ui.sessionReview.largeDiff.meta": "Limite : {{limit}} lignes modifiées. Actuel : {{current}} lignes modifiées.",
  "ui.sessionReview.largeDiff.renderAnyway": "Afficher quand même",
  "ui.fileMedia.kind.image": "image",
  "ui.fileMedia.kind.audio": "audio",
  "ui.fileMedia.state.removed": "Fichier {{kind}} supprimé",
  "ui.fileMedia.state.loading": "Chargement du fichier {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.error": "Erreur avec le fichier {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.unavailable": "Fichier {{kind}} indisponible",
  "ui.fileMedia.binary.title": "Fichier binaire",
  "ui.fileMedia.binary.description.path": "Impossible d'afficher {{path}} car il s'agit d'un fichier binaire.",
  "ui.fileMedia.binary.description.default": "Impossible d'afficher ce fichier car il s'agit d'un fichier binaire.",

  "ui.lineComment.label.prefix": "Commenter sur ",
  "ui.lineComment.label.suffix": "",
  "ui.lineComment.editorLabel.prefix": "Commentaire sur ",
  "ui.lineComment.editorLabel.suffix": "",
  "ui.lineComment.placeholder": "Ajouter un commentaire",
  "ui.lineComment.submit": "Commenter",

  "ui.sessionTurn.steps.show": "Afficher les étapes",
  "ui.sessionTurn.steps.hide": "Masquer les étapes",
  "ui.sessionTurn.summary.response": "Réponse",
  "ui.sessionTurn.diff.showMore": "Afficher plus de modifications ({{count}})",

  "ui.sessionTurn.retry.retrying": "nouvelle tentative",
  "ui.sessionTurn.retry.inSeconds": "dans {{seconds}}s",
  "ui.sessionTurn.retry.attempt": "tentative n°{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.attemptLine": "{{line}} - tentative n°{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.geminiHot": "gemini est en surchauffe",
  "ui.sessionTurn.error.freeUsageExceeded": "Limite d'utilisation gratuite dépassée",
  "ui.sessionTurn.error.addCredits": "Ajouter des crédits",

  "ui.sessionTurn.status.delegating": "Délégation du travail",
  "ui.sessionTurn.status.planning": "Planification des prochaines étapes",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringContext": "Exploration",
  "ui.sessionTurn.status.gatheredContext": "Exploré",
  "ui.sessionTurn.status.searchingCodebase": "Recherche dans la base de code",
  "ui.sessionTurn.status.searchingWeb": "Recherche sur le web",
  "ui.sessionTurn.status.makingEdits": "Application des modifications",
  "ui.sessionTurn.status.runningCommands": "Exécution des commandes",
  "ui.sessionTurn.status.thinking": "Réflexion",
  "ui.sessionTurn.status.thinkingWithTopic": "Réflexion - {{topic}}",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringThoughts": "Rassemblement des idées",
  "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Examen des prochaines étapes",

  "ui.messagePart.questions.dismissed": "Questions ignorées",
  "ui.messagePart.compaction": "Session compactée",
  "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lecture",
  "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lectures",
  "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} recherche",
  "ui.messagePart.context.search.other": "{{count}} recherches",
  "ui.messagePart.context.list.one": "{{count}} liste",
  "ui.messagePart.context.list.other": "{{count}} listes",
  "ui.messagePart.diagnostic.error": "Erreur",
  "ui.messagePart.title.edit": "Modifier",
  "ui.messagePart.title.write": "Écrire",
  "ui.messagePart.option.typeOwnAnswer": "Tapez votre propre réponse",
  "ui.messagePart.review.title": "Passez en revue vos réponses",

  "ui.list.loading": "Chargement",
  "ui.list.empty": "Aucun résultat",
  "ui.list.clearFilter": "Effacer le filtre",
  "ui.list.emptyWithFilter.prefix": "Aucun résultat pour",
  "ui.list.emptyWithFilter.suffix": "",

  "ui.messageNav.newMessage": "Nouveau message",

  "ui.textField.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "ui.textField.copyLink": "Copier le lien",
  "ui.textField.copied": "Copié",

  "ui.imagePreview.alt": "Aperçu de l'image",
  "ui.scrollView.ariaLabel": "contenu défilable",

  "ui.tool.read": "Lire",
  "ui.tool.loaded": "Chargé",
  "ui.tool.list": "Lister",
  "ui.tool.glob": "Glob",
  "ui.tool.grep": "Grep",
  "ui.tool.webfetch": "Webfetch",
  "ui.tool.websearch": "Recherche Web",
  "ui.tool.codesearch": "Recherche de code",
  "ui.tool.shell": "Shell",
  "ui.tool.patch": "Patch",
  "ui.tool.todos": "Tâches",
  "ui.tool.todos.read": "Lire les tâches",
  "ui.tool.questions": "Questions",
  "ui.tool.agent": "Agent {{type}}",
  "ui.tool.agent.default": "Agent",

  "ui.common.file.one": "fichier",
  "ui.common.file.other": "fichiers",
  "ui.common.question.one": "question",
  "ui.common.question.other": "questions",

  "ui.common.add": "Ajouter",
  "ui.common.back": "Retour",
  "ui.common.cancel": "Annuler",
  "ui.common.confirm": "Confirmer",
  "ui.common.dismiss": "Ignorer",
  "ui.common.close": "Fermer",
  "ui.common.next": "Suivant",
  "ui.common.submit": "Soumettre",

  "ui.permission.deny": "Refuser",
  "ui.permission.allowAlways": "Toujours autoriser",
  "ui.permission.allowOnce": "Autoriser une fois",

  "ui.message.expand": "Développer le message",
  "ui.message.collapse": "Réduire le message",
  "ui.message.copy": "Copier",
  "ui.message.copyMessage": "Copier le message",
  "ui.message.forkMessage": "Bifurquer vers une nouvelle session",
  "ui.message.revertMessage": "Réinitialiser à ce point",
  "ui.message.copyResponse": "Copier la réponse",
  "ui.message.copied": "Copié !",
  "ui.message.interrupted": "Interrompu",
  "ui.message.queued": "En file",
  "ui.message.attachment.alt": "pièce jointe",

  "ui.patch.action.deleted": "Supprimé",
  "ui.patch.action.created": "Créé",
  "ui.patch.action.moved": "Déplacé",
  "ui.patch.action.patched": "Corrigé",

  "ui.question.subtitle.answered": "{{count}} répondu(s)",
  "ui.question.answer.none": "(pas de réponse)",
  "ui.question.review.notAnswered": "(non répondu)",
  "ui.question.multiHint": "Sélectionnez tout ce qui s'applique",
  "ui.question.singleHint": "Sélectionnez une réponse",
  "ui.question.custom.placeholder": "Tapez votre réponse...",

  "ui.fileSearch.placeholder": "Rechercher",
  "ui.fileSearch.previousMatch": "Précédent",
  "ui.fileSearch.nextMatch": "Suivant",
  "ui.fileSearch.close": "Fermer la recherche",
  "ui.tool.task": "Tâche",
  "ui.tool.skill": "Compétence",
  "ui.basicTool.called": "Appelé `{{tool}}`",
  "ui.toolErrorCard.failed": "Échoué",
  "ui.toolErrorCard.copyError": "Copier l'erreur",
  "ui.message.duration.seconds": "{{count}}s",
  "ui.message.duration.minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
}