Request root sessions before applying the session list limit so child
sessions cannot crowd roots out of the switcher.
Keep the synchronized cache available while requests are pending or fail,
reconcile results with live updates, and retain current and pinned sessions.
Preserve selection by session ID when asynchronous results reorder the list.
Closes#16270Closes#32725
