diff --git a/packages/app/src/i18n/ar.ts b/packages/app/src/i18n/ar.ts
index 024e98731c..d15bfa75d1 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@@ -735,12 +735,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "توسيع أجزاء أداة edit",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "إظهار أجزاء أدوات edit و write و patch موسعة بشكل افتراضي في الشريط الزمني",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "استخدام الواجهة الجديدة",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "التخطيط الجديد",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "جديد",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "تخطيط وعلامات تبويب ومحرر رسائل وصفحة رئيسية معاد تصميمها. ستختفي الواجهة السابقة في {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "أنت تستخدم الآن الواجهة الجديدة",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "تم إيقاف الواجهة القديمة تدريجيًا في {{date}}.",
+    "استخدم علامات التبويب الجديدة وتخطيط الصفحة الرئيسية. يمكنك التبديل بين التخطيطات حتى {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "أنت تستخدم الآن التخطيط الجديد",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "تم إيقاف التخطيط السابق في {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "رفض",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "التكبير بإيماءة القرص",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "السماح بإيماءة القرص على لوحة اللمس وإيماءة Ctrl-scroll للتكبير",
diff --git a/packages/app/src/i18n/br.ts b/packages/app/src/i18n/br.ts
index b9a909b4da..b19b2329b0 100644
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@@ -746,12 +746,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expandir partes da ferramenta de edição",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Mostrar partes das ferramentas de edição, escrita e patch expandidas por padrão na linha do tempo",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Usar a nova interface",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Novo layout",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Novo",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Layout, abas, área de composição e página inicial reformulados. A interface anterior será removida em {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Agora você está usando a nova interface",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "A interface antiga foi descontinuada em {{date}}.",
+    "Use as novas abas e o layout da página inicial. Alterne entre os layouts até {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Agora você está usando o novo layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "O layout anterior foi descontinuado em {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Descartar",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zoom com gesto de pinça",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/bs.ts b/packages/app/src/i18n/bs.ts
index 296cca8990..de6bfcbadd 100644
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@@ -811,12 +811,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Proširi dijelove alata za uređivanje",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Prikaži dijelove alata za uređivanje, pisanje i patch podrazumijevano proširene na vremenskoj traci",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Koristi novi interfejs",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Novi raspored",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Novo",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Redizajnirani raspored, kartice, uređivač poruke i nova početna stranica. Stari interfejs nestaje {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sada koristite novi interfejs",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Stari interfejs je ukinut {{date}}.",
+    "Koristite nove kartice i raspored početne stranice. Prebacujte se između rasporeda do {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sada koristite novi raspored",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Prethodni raspored je ukinut {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Odbaci",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zumiranje štipanjem",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index ea69b0b16e..d5d31e1ef2 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -804,12 +804,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Udvid edit-værktøjsdele",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Vis edit-, write- og patch-værktøjsdele udvidet som standard i tidslinjen",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Brug den nye brugerflade",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nyt layout",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Ny",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Et nydesignet layout, faner, promptfelt og ny startside. Den gamle brugerflade forsvinder den {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruger nu den nye brugerflade",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Den gamle brugerflade blev udfaset den {{date}}.",
+    "Brug de nye faner og startsidens layout. Skift mellem layoutene indtil {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruger nu det nye layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Det tidligere layout blev udfaset den {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Afvis",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Knib for at zoome",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "Tillad knibebevægelser på pegefeltet og Ctrl-rulning for at zoome",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index 458351155a..fe8da149bc 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -759,12 +759,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Edit-Tool-Abschnitte ausklappen",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Edit-, Write- und Patch-Tool-Abschnitte standardmäßig in der Timeline ausgeklappt anzeigen",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Neue Oberfläche verwenden",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Neues Layout",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Neu",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Neu gestaltetes Layout, Tabs, Eingabebereich und neue Startseite. Die alte Oberfläche wird am {{date}} entfernt.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sie verwenden jetzt die neue Oberfläche",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Die alte Oberfläche wurde am {{date}} eingestellt.",
+    "Verwenden Sie die neuen Tabs und das Startseitenlayout. Sie können bis zum {{date}} zwischen den Layouts wechseln.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sie verwenden jetzt das neue Layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Das vorherige Layout wurde am {{date}} eingestellt.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Verwerfen",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zoom per Fingergeste",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "Zoomen per Zwei-Finger- und Ctrl-Scroll-Geste erlauben",
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index 3ab9f2106a..8b8e7eab2e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -899,12 +899,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expand edit tool parts",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Show edit, write, and patch tool parts expanded by default in the timeline",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Use the new interface",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "New layout",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "New",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "New layout, tabs, composer and home. Switch back until {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "You're now using the new interface",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "The old interface was phased out on {{date}}.",
+    "Use the new tabs and home layout. Switch between layouts until {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "You're now using new layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "The previous layout was sunset on {{date}}",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Dismiss",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pinch to zoom",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "Allow trackpad pinch and Ctrl-scroll gestures to zoom",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index 8f5666596f..13be4767e4 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -816,12 +816,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expandir partes de la herramienta de edición",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Mostrar las partes de las herramientas de edición, escritura y parcheado expandidas por defecto en la línea de tiempo",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Usar la nueva interfaz",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nuevo diseño",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Nuevo",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Un diseño renovado con pestañas, editor y nueva página de inicio. La interfaz anterior desaparecerá el {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Ahora estás usando la nueva interfaz",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "La interfaz anterior se retiró el {{date}}.",
+    "Usa las nuevas pestañas y el diseño de la página de inicio. Cambia entre los diseños hasta el {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Ahora estás usando el nuevo diseño",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "El diseño anterior se retiró el {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Descartar",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pellizcar para ampliar",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index c1db4af4c1..eb4ac377e2 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -756,12 +756,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Développer les parties de l'outil edit",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Afficher les parties des outils edit, write et patch développées par défaut dans la chronologie",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Utiliser la nouvelle interface",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nouvelle mise en page",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Nouveau",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Une mise en page repensée, des onglets, une zone de saisie et un nouvel accueil. L'ancienne interface disparaîtra le {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Vous utilisez maintenant la nouvelle interface",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "L'ancienne interface a été retirée le {{date}}.",
+    "Utilisez les nouveaux onglets et la mise en page de l'accueil. Alternez entre les mises en page jusqu'au {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Vous utilisez maintenant la nouvelle mise en page",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "La mise en page précédente a été retirée le {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Ignorer",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pincer pour zoomer",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 3de15efe5c..b34177dc0c 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -741,12 +741,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "edit ツールパーツを展開",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "タイムラインで edit、write、patch ツールパーツをデフォルトで展開して表示します",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "新しいインターフェースを使用",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新しいレイアウト",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "新機能",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "刷新されたレイアウト、タブ、コンポーザー、ホーム画面です。以前のインターフェースは{{date}}に終了します。",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "新しいインターフェースを使用しています",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "以前のインターフェースは{{date}}に廃止されました。",
+    "新しいタブとホーム画面のレイアウトを使用します。{{date}}まではレイアウトを切り替えられます。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "新しいレイアウトを使用しています",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "以前のレイアウトは{{date}}に廃止されました。",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "閉じる",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "ピンチでズーム",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index 0fa6329345..700bb233b6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -999,12 +999,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.description": "모바일에서 제목 표시줄과 세션 탭을 화면 하단에 배치",
   "settings.general.row.showCustomAgents.title": "사용자 지정 에이전트",
   "settings.general.row.showCustomAgents.description": "입력창에 에이전트 선택기 표시",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "새 인터페이스 사용",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "새 레이아웃",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "신규",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "새롭게 디자인된 레이아웃, 탭, 입력창과 새 홈 화면입니다. 이전 인터페이스는 {{date}}에 종료됩니다.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "이제 새 인터페이스를 사용 중입니다",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "이전 인터페이스는 {{date}}에 사용이 중단되었습니다.",
+    "새 탭과 홈 화면 레이아웃을 사용합니다. {{date}}까지 레이아웃을 전환할 수 있습니다.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "이제 새 레이아웃을 사용 중입니다",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "이전 레이아웃은 {{date}}에 사용이 중단되었습니다.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "닫기",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "핀치 줌",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "트랙패드 핀치 및 Ctrl-스크롤 제스처로 확대/축소 허용",
diff --git a/packages/app/src/i18n/no.ts b/packages/app/src/i18n/no.ts
index cc4b37494c..21c5f8722a 100644
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@@ -1095,12 +1095,12 @@ export const dict = {
     "Plasser tittellinjen og sesjonsfanene nederst på mobilskjermen",
   "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Egendefinerte agenter",
   "settings.general.row.showCustomAgents.description": "Vis agentvelgeren i skrivefeltet",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Bruk det nye grensesnittet",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nytt oppsett",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Ny",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Et redesignet oppsett med faner, skrivefelt og ny startside. Det gamle grensesnittet forsvinner {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruker nå det nye grensesnittet",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Det gamle grensesnittet ble faset ut {{date}}.",
+    "Bruk de nye fanene og startsidens oppsett. Bytt mellom oppsettene frem til {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruker nå det nye oppsettet",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Det forrige oppsettet ble faset ut {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Avvis",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Knip for å zoome",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "Tillat knipebevegelser på styreflaten og Ctrl-rulling for å zoome",
diff --git a/packages/app/src/i18n/pl.ts b/packages/app/src/i18n/pl.ts
index 2bca30cebc..7da3e25706 100644
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@@ -746,12 +746,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Rozwijaj elementy narzędzia edit",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Domyślnie pokazuj rozwinięte elementy narzędzi edit, write i patch na osi czasu",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Użyj nowego interfejsu",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nowy układ",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Nowość",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Przeprojektowany układ, karty, edytor i nowa strona główna. Poprzedni interfejs zniknie {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Korzystasz teraz z nowego interfejsu",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Poprzedni interfejs został wycofany {{date}}.",
+    "Używaj nowych kart i układu strony głównej. Możesz przełączać się między układami do {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Korzystasz teraz z nowego układu",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Poprzedni układ został wycofany {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Odrzuć",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Powiększanie gestem szczypania",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/ru.ts b/packages/app/src/i18n/ru.ts
index 97e29dd6a9..3f48f6d8da 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@@ -812,12 +812,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Разворачивать элементы инструмента edit",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Показывать элементы инструментов edit, write и patch в ленте развернутыми по умолчанию",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Использовать новый интерфейс",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Новая компоновка",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Новое",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Обновлённая компоновка, вкладки, редактор запросов и новая главная страница. Прежний интерфейс исчезнет {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Теперь вы используете новый интерфейс",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Прежний интерфейс был окончательно отключён {{date}}.",
+    "Используйте новые вкладки и компоновку главной страницы. Переключаться между вариантами компоновки можно до {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Теперь вы используете новую компоновку",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Прежняя компоновка была окончательно отключена {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Закрыть",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Масштабирование щипком",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/th.ts b/packages/app/src/i18n/th.ts
index 1b702afbbf..ae995c9687 100644
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@@ -801,12 +801,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "ขยายส่วนเครื่องมือ edit",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "แสดงส่วนเครื่องมือ edit, write และ patch แบบขยายตามค่าเริ่มต้นในไทม์ไลน์",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "ใช้อินเทอร์เฟซใหม่",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "เลย์เอาต์ใหม่",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "ใหม่",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "เลย์เอาต์ แท็บ ช่องเขียนข้อความ และหน้าแรกที่ออกแบบใหม่ อินเทอร์เฟซเดิมจะเลิกใช้งานในวันที่ {{date}}",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "ขณะนี้คุณกำลังใช้อินเทอร์เฟซใหม่",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "อินเทอร์เฟซเดิมถูกยกเลิกเมื่อวันที่ {{date}}",
+    "ใช้แท็บใหม่และเลย์เอาต์หน้าแรก สลับระหว่างเลย์เอาต์ได้จนถึง {{date}}",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "ขณะนี้คุณกำลังใช้เลย์เอาต์ใหม่",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "เลย์เอาต์ก่อนหน้าถูกยกเลิกเมื่อวันที่ {{date}}",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "ปิด",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "บีบนิ้วเพื่อซูม",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "อนุญาตให้ใช้ท่าบีบนิ้วบนแทร็คแพดและ Ctrl-scroll เพื่อซูม",
diff --git a/packages/app/src/i18n/tr.ts b/packages/app/src/i18n/tr.ts
index ec014f47df..1620f8f0df 100644
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@@ -816,12 +816,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Düzenleme araç bileşenlerini genişlet",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Zaman çizelgesinde düzenleme, yazma ve yama araç bileşenlerini varsayılan olarak genişletilmiş göster",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Yeni arayüzü kullan",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Yeni düzen",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Yeni",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Yeniden tasarlanan düzen, sekmeler, yazma alanı ve yeni ana sayfa. Eski arayüz {{date}} tarihinde kaldırılacak.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Artık yeni arayüzü kullanıyorsunuz",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Eski arayüz {{date}} tarihinde kullanımdan kaldırıldı.",
+    "Yeni sekmeleri ve ana sayfa düzenini kullanın. {{date}} tarihine kadar düzenler arasında geçiş yapabilirsiniz.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Artık yeni düzeni kullanıyorsunuz",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Önceki düzen {{date}} tarihinde kullanımdan kaldırıldı.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Kapat",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Sıkıştırarak yakınlaştır",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/uk.ts b/packages/app/src/i18n/uk.ts
index f2c3398665..8f0f994472 100644
--- a/packages/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/uk.ts
@@ -902,12 +902,12 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Розгортати частини інструменту редагування",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Показувати частини інструментів редагування, запису та патчів розгорнутими за замовчуванням на часовій шкалі",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "Використовувати новий інтерфейс",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Новий макет",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "Нове",
   "settings.general.row.newInterface.description":
-    "Оновлений макет, вкладки, редактор запитів і нова головна сторінка. Попередній інтерфейс зникне {{date}}.",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Тепер ви використовуєте новий інтерфейс",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Попередній інтерфейс було виведено з експлуатації {{date}}.",
+    "Використовуйте нові вкладки та макет головної сторінки. Перемикайтеся між макетами до {{date}}.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Тепер ви використовуєте новий макет",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Попередній макет було виведено з експлуатації {{date}}.",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Відхилити",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Масштабування щипком",
   "settings.general.row.pinchZoom.description":
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index c58361b33e..68b6116ac2 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -796,11 +796,11 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description": "默认在时间线中展开 shell 工具部分",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "展开编辑工具部分",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description": "默认在时间线中展开 edit、write 和 patch 工具部分",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "使用新界面",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新布局",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "新",
-  "settings.general.row.newInterface.description": "重新设计的布局、标签页、输入框和主页。旧界面将于{{date}}停用。",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你现在使用的是新界面",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "旧界面已于{{date}}停用。",
+  "settings.general.row.newInterface.description": "使用新的标签页和主页布局。在{{date}}之前可在不同布局之间切换。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你现在使用的是新布局",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "之前的布局已于{{date}}停用。",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "忽略",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "双指缩放",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "允许使用触控板双指捏合和 Ctrl-scroll 手势缩放",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zht.ts b/packages/app/src/i18n/zht.ts
index ed9d7d26cf..0e2644ae11 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@@ -792,11 +792,11 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description": "在時間軸中預設展開 shell 工具區塊",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "展開 edit 工具區塊",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description": "在時間軸中預設展開 edit、write 和 patch 工具區塊",
-  "settings.general.row.newInterface.title": "使用新介面",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新版面",
   "settings.general.row.newInterface.badge": "新",
-  "settings.general.row.newInterface.description": "重新設計的版面、分頁、輸入區和首頁。舊介面將於{{date}}停用。",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你現在使用的是新介面",
-  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "舊介面已於{{date}}停用。",
+  "settings.general.row.newInterface.description": "使用新的分頁和首頁版面。在{{date}}之前可切換版面。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你現在使用的是新版面",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "先前的版面已於{{date}}停用。",
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "忽略",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "雙指縮放",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "允許使用觸控板雙指開合和 Ctrl-捲動手勢縮放",