feat(desktop): add layout transition switch (#36667)

Co-authored-by: Brendan Allan <git@brendonovich.dev>
2026-07-14 16:50:20 +02:00 · 2026-07-14 16:50:20 +02:00 · 265a93927d
commit 265a93927d
parent 3a938bb6d8
38 changed files with 550 additions and 100 deletions
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@ -735,9 +735,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "توسيع أجزاء أداة edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "إظهار أجزاء أدوات edit و write و patch موسعة بشكل افتراضي في الشريط الزمني",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "التخطيط والتصاميم الجديدة",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "تمكين التخطيط والصفحة الرئيسية ومحرر الرسائل وواجهة الجلسة المعاد تصميمها",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "التخطيط الجديد",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "جديد",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "استخدم علامات التبويب الجديدة وتخطيط الصفحة الرئيسية. يمكنك التبديل بين التخطيطات لفترة محدودة.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "أنت تستخدم الآن التخطيط الجديد",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "التخطيط السابق لم يعد متاحًا",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "رفض",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "التكبير بإيماءة القرص",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "السماح بإيماءة القرص على لوحة اللمس وإيماءة Ctrl-scroll للتكبير",
  "settings.general.row.wayland.title": "استخدام Wayland الأصلي",
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@ -746,9 +746,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expandir partes da ferramenta de edição",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Mostrar partes das ferramentas de edição, escrita e patch expandidas por padrão na linha do tempo",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Novo layout e design",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Ativar o layout, a página inicial, a área de composição e a interface de sessão reformulados",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Novo layout",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Novo",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Use as novas abas e o layout da página inicial. Alterne entre os layouts por tempo limitado.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Agora você está usando o novo layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "O layout anterior não está mais disponível",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Descartar",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zoom com gesto de pinça",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Permitir gestos de pinça no trackpad e de Ctrl+rolagem para aplicar zoom",
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@ -811,9 +811,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Proširi dijelove alata za uređivanje",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Prikaži dijelove alata za uređivanje, pisanje i patch podrazumijevano proširene na vremenskoj traci",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Novi raspored i dizajn",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Omogući redizajnirani raspored, početnu stranicu, uređivač poruke i interfejs sesije",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Novi raspored",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Novo",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Koristite nove kartice i raspored početne stranice. Ograničeno vrijeme možete se prebacivati između rasporeda.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sada koristite novi raspored",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Prethodni raspored više nije dostupan",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Odbaci",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zumiranje štipanjem",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Dozvoli zumiranje gestom štipanja na dodirnoj ploči i pomoću Ctrl-pomjeranja",
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@ -804,9 +804,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Udvid edit-værktøjsdele",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Vis edit-, write- og patch-værktøjsdele udvidet som standard i tidslinjen",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Nyt layout og design",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Aktivér det nydesignede layout, startsiden, promptfeltet og sessionsbrugerfladen",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nyt layout",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Ny",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Brug de nye faner og startsidens layout. Du kan skifte mellem layoutene i en begrænset periode.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruger nu det nye layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Det tidligere layout er ikke længere tilgængeligt",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Afvis",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Knib for at zoome",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "Tillad knibebevægelser på pegefeltet og Ctrl-rulning for at zoome",
  "settings.general.row.wayland.title": "Brug native Wayland",
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@ -759,9 +759,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Edit-Tool-Abschnitte ausklappen",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Edit-, Write- und Patch-Tool-Abschnitte standardmäßig in der Timeline ausgeklappt anzeigen",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Neues Layout und Design",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Neu gestaltetes Layout, Startseite, Eingabebereich und Sitzungsoberfläche aktivieren",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Neues Layout",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Neu",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Verwenden Sie die neuen Tabs und das Startseitenlayout. Für begrenzte Zeit können Sie zwischen den Layouts wechseln.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Sie verwenden jetzt das neue Layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Das vorherige Layout ist nicht mehr verfügbar",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Verwerfen",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Zoom per Fingergeste",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "Zoomen per Zwei-Finger- und Ctrl-Scroll-Geste erlauben",
  "settings.general.row.wayland.title": "Natives Wayland verwenden",
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@ -855,9 +855,8 @@ export const dict = {

  "settings.general.row.language.title": "Language",
  "settings.general.row.language.description": "Change the display language for OpenCode",
-  "settings.general.row.shell.title": "Terminal Shell",
-  "settings.general.row.shell.description":
-    "Choose the shell used for your terminal. Compatible shells are also used for agent tool calls.",
+  "settings.general.row.shell.title": "Terminal shell",
+  "settings.general.row.shell.description": "Shell used by the terminal and agent tools",
  "settings.general.row.shell.autoDefault": "Auto (Default)",
  "settings.general.row.shell.terminalOnly": "terminal only",
  "settings.general.row.appearance.title": "Appearance",
@ -889,8 +888,9 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.title": "Bottom navigation",
  "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.description":
    "Place the title bar and session tabs at the bottom of the screen on mobile",
-  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Custom agents",
-  "settings.general.row.showCustomAgents.description": "Show the agent picker in the composer",
+  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Show agent",
+  "settings.general.row.showCustomAgents.description":
+    "Switch between agents in the composer. When hidden, defaults to Build agent.",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Show reasoning summaries",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.description": "Display model reasoning summaries in the timeline",
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Expand shell tool parts",
@ -899,8 +899,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expand edit tool parts",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Show edit, write, and patch tool parts expanded by default in the timeline",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "New layout and designs",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description": "Enable the redesigned layout, home, composer, and session UI",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "New layout",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "New",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Use the new tabs and home layout. Switch between layouts for a limited time.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "You're now using new layout",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "The previous layout is no longer available",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Dismiss",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pinch to zoom",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "Allow trackpad pinch and Ctrl-scroll gestures to zoom",

--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@ -816,9 +816,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Expandir partes de la herramienta de edición",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Mostrar las partes de las herramientas de edición, escritura y parcheado expandidas por defecto en la línea de tiempo",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Nuevo diseño y estilos",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Activar el nuevo diseño de la interfaz, la página de inicio, el editor y las sesiones",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nuevo diseño",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Nuevo",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Usa las nuevas pestañas y el diseño de la página de inicio. Durante un tiempo limitado, puedes cambiar entre los diseños.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Ahora estás usando el nuevo diseño",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "El diseño anterior ya no está disponible",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Descartar",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pellizcar para ampliar",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Permitir ampliar con el gesto de pellizco del panel táctil y con Ctrl-scroll",
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@ -756,9 +756,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Développer les parties de l'outil edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Afficher les parties des outils edit, write et patch développées par défaut dans la chronologie",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Nouvelle mise en page et nouveaux designs",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Activer la nouvelle mise en page et les nouvelles interfaces d'accueil, de saisie et de session",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nouvelle mise en page",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Nouveau",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Utilisez les nouveaux onglets et la mise en page de l'accueil. Vous pouvez alterner entre les mises en page pendant une durée limitée.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Vous utilisez maintenant la nouvelle mise en page",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "La mise en page précédente n'est plus disponible",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Ignorer",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pincer pour zoomer",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Autoriser les gestes de pincement du pavé tactile et Ctrl-défilement pour zoomer",
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@ -741,9 +741,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "edit ツールパーツを展開",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "タイムラインで edit、write、patch ツールパーツをデフォルトで展開して表示します",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "新しいレイアウトとデザイン",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "刷新されたレイアウト、ホーム、コンポーザー、セッションUIを有効にします",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新しいレイアウト",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "新機能",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "新しいタブとホーム画面のレイアウトを使用します。期間限定でレイアウトを切り替えられます。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "新しいレイアウトを使用しています",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "以前のレイアウトは利用できなくなりました",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "閉じる",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "ピンチでズーム",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "トラックパッドのピンチ操作とCtrl+スクロール操作によるズームを許可します",
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@ -999,8 +999,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.description": "모바일에서 제목 표시줄과 세션 탭을 화면 하단에 배치",
  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "사용자 지정 에이전트",
  "settings.general.row.showCustomAgents.description": "입력창에 에이전트 선택기 표시",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "새 레이아웃 및 디자인",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description": "새롭게 디자인된 레이아웃, 홈, 입력창 및 세션 UI 활성화",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "새 레이아웃",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "신규",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "새 탭과 홈 화면 레이아웃을 사용합니다. 제한된 기간 동안 레이아웃을 전환할 수 있습니다.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "이제 새 레이아웃을 사용 중입니다",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "이전 레이아웃은 더 이상 사용할 수 없습니다",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "닫기",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "핀치 줌",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "트랙패드 핀치 및 Ctrl-스크롤 제스처로 확대/축소 허용",
  "settings.updates.action.downloading": "다운로드 중...",
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@ -1095,9 +1095,13 @@ export const dict = {
    "Plasser tittellinjen og sesjonsfanene nederst på mobilskjermen",
  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Egendefinerte agenter",
  "settings.general.row.showCustomAgents.description": "Vis agentvelgeren i skrivefeltet",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Ny layout og utforming",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Aktiver ny layout og utforming for startsiden, skrivefeltet og sesjonsgrensesnittet",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nytt oppsett",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Ny",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Bruk de nye fanene og startsidens oppsett. I en begrenset periode kan du bytte mellom oppsettene.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Du bruker nå det nye oppsettet",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Det forrige oppsettet er ikke lenger tilgjengelig",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Avvis",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Knip for å zoome",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "Tillat knipebevegelser på styreflaten og Ctrl-rulling for å zoome",
  "settings.updates.action.downloading": "Laster ned...",
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@ -746,9 +746,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Rozwijaj elementy narzędzia edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Domyślnie pokazuj rozwinięte elementy narzędzi edit, write i patch na osi czasu",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Nowy układ i wygląd",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Włącz przeprojektowany układ, stronę główną, edytor wiadomości i interfejs sesji",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Nowy układ",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Nowość",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Używaj nowych kart i układu strony głównej. Przez ograniczony czas możesz przełączać się między układami.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Korzystasz teraz z nowego układu",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Poprzedni układ nie jest już dostępny",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Odrzuć",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Powiększanie gestem szczypania",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Zezwalaj na powiększanie gestem szczypania na gładziku i przewijaniem z klawiszem Ctrl",
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@ -812,9 +812,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Разворачивать элементы инструмента edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Показывать элементы инструментов edit, write и patch в ленте развернутыми по умолчанию",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Новая компоновка и оформление",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Включить обновлённую компоновку, главную страницу, редактор запросов и интерфейс сессии",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Новая компоновка",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Новое",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Используйте новые вкладки и компоновку главной страницы. В течение ограниченного времени можно переключаться между вариантами компоновки.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Теперь вы используете новую компоновку",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Прежняя компоновка больше недоступна",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Закрыть",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Масштабирование щипком",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Разрешить масштабирование жестом щипка на трекпаде и прокруткой с Ctrl",
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@ -801,9 +801,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "ขยายส่วนเครื่องมือ edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "แสดงส่วนเครื่องมือ edit, write และ patch แบบขยายตามค่าเริ่มต้นในไทม์ไลน์",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "เลย์เอาต์และดีไซน์ใหม่",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "เปิดใช้เลย์เอาต์ หน้าแรก ช่องเขียนข้อความ และ UI เซสชันที่ออกแบบใหม่",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "เลย์เอาต์ใหม่",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "ใหม่",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "ใช้แท็บใหม่และเลย์เอาต์หน้าแรก คุณสามารถสลับระหว่างเลย์เอาต์ได้ในช่วงเวลาจำกัด",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "ขณะนี้คุณกำลังใช้เลย์เอาต์ใหม่",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "เลย์เอาต์ก่อนหน้าไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "ปิด",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "บีบนิ้วเพื่อซูม",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "อนุญาตให้ใช้ท่าบีบนิ้วบนแทร็คแพดและ Ctrl-scroll เพื่อซูม",
  "settings.general.row.wayland.title": "ใช้ Wayland แบบเนทีฟ",
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@ -816,9 +816,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Düzenleme araç bileşenlerini genişlet",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Zaman çizelgesinde düzenleme, yazma ve yama araç bileşenlerini varsayılan olarak genişletilmiş göster",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Yeni düzen ve tasarımlar",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Yeniden tasarlanan düzeni, ana sayfayı, yazma alanını ve oturum arayüzünü etkinleştir",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Yeni düzen",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Yeni",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Yeni sekmeleri ve ana sayfa düzenini kullanın. Sınırlı bir süre boyunca düzenler arasında geçiş yapabilirsiniz.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Artık yeni düzeni kullanıyorsunuz",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Önceki düzen artık kullanılamıyor",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Kapat",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Sıkıştırarak yakınlaştır",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "İzleme dörtgeninde sıkıştırma ve Ctrl-kaydırma hareketleriyle yakınlaştırmaya izin ver",
--- a/packages/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/uk.ts
@ -902,9 +902,13 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Розгортати частини інструменту редагування",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Показувати частини інструментів редагування, запису та патчів розгорнутими за замовчуванням на часовій шкалі",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Новий макет і дизайн",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description":
-    "Увімкнути оновлений макет та інтерфейси головної сторінки, редактора запитів і сесії",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "Новий макет",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "Нове",
+  "settings.general.row.newInterface.description":
+    "Використовуйте нові вкладки та макет головної сторінки. Протягом обмеженого часу можна перемикатися між макетами.",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Тепер ви використовуєте новий макет",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "Попередній макет більше недоступний",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Відхилити",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Масштабування щипком",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Дозволити масштабування жестом щипка на трекпаді та прокручуванням із Ctrl",
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@ -796,8 +796,12 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description": "默认在时间线中展开 shell 工具部分",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "展开编辑工具部分",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description": "默认在时间线中展开 edit、write 和 patch 工具部分",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "新版布局和设计",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description": "启用重新设计的布局、主页、输入框和会话界面",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新布局",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "新",
+  "settings.general.row.newInterface.description": "使用新的标签页和主页布局。在有限时间内可在不同布局之间切换。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你现在使用的是新布局",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "之前的布局不再可用",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "忽略",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "双指缩放",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "允许使用触控板双指捏合和 Ctrl-scroll 手势缩放",
  "settings.general.row.wayland.title": "使用原生 Wayland",
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@ -792,8 +792,12 @@ export const dict = {
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description": "在時間軸中預設展開 shell 工具區塊",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "展開 edit 工具區塊",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description": "在時間軸中預設展開 edit、write 和 patch 工具區塊",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "新版面與設計",
-  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description": "啟用重新設計的版面、首頁、輸入區和工作階段介面",
+  "settings.general.row.newInterface.title": "新版面",
+  "settings.general.row.newInterface.badge": "新",
+  "settings.general.row.newInterface.description": "使用新的分頁和首頁版面。在限定時間內可切換版面。",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "你現在使用的是新版面",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "先前的版面已無法使用",
+  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "忽略",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "雙指縮放",
  "settings.general.row.pinchZoom.description": "允許使用觸控板雙指開合和 Ctrl-捲動手勢縮放",
  "settings.general.row.wayland.title": "使用原生 Wayland",