feat(app): ui improvements (#32438)

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

packages/app/src/components/command-tooltip-keybind.test.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test"
+import { newTabTooltipKeybind, reviewTooltipKeybind } from "./command-tooltip-keybind"
+
+describe("command tooltip keybinds", () => {
+  test("keeps localized review shortcut modifiers", () => {
+    const command = {
+      keybind: () => "Ctrl+Maj+R",
+      keybindParts: () => ["Ctrl", "Maj", "R"],
+    }
+
+    expect(reviewTooltipKeybind(command, (key) => key)).toEqual(["Ctrl", "Maj", "R"])
+  })
+
+  test("uses the configured new-tab shortcut", () => {
+    const command = {
+      keybind: () => "Alt+N",
+      keybindParts: () => ["Alt", "N"],
+    }
+
+    expect(newTabTooltipKeybind(command, (key) => key)).toEqual(["Alt", "N"])
+  })
+})