From c6c5e03e1f5fce1adce13aaf2c2fbcc832337d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ophir Bleicher <ophirble@gmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 12:20:13 +0300
Subject: [PATCH] fix: adaptive document(s) (#998)

---
 ui/stash.go | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ui/stash.go b/ui/stash.go
index c3739b2..ad2da9b 100644
--- a/ui/stash.go
+++ b/ui/stash.go
@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 	tea "github.com/charmbracelet/bubbletea"
 	"github.com/charmbracelet/lipgloss"
 	"github.com/charmbracelet/log"
+	"github.com/dustin/go-humanize/english"
 	"github.com/muesli/reflow/ansi"
 	"github.com/muesli/reflow/truncate"
 	"github.com/sahilm/fuzzy"
@@ -778,8 +779,7 @@ func (m stashModel) headerView() string {
 
 		switch v.key {
 		case documentsSection:
-			s = fmt.Sprintf("%d documents", localCount)
-
+			s = fmt.Sprintf("%s", english.Plural(localCount, "document", ""))
 		case filterSection:
 			s = fmt.Sprintf("%d “%s”", len(m.filteredMarkdowns), m.filterInput.Value())
 		}