Fixes#4314
Add a new documentation page describing which MCP protocol versions
FastMCP supports and what features are available per version. Includes:
- Protocol version matrix (handshake and modern eras)
- Feature support tables per era (primitives, interactivity, auth, tasks)
- Conformance test status and known gaps
- Version negotiation examples for server and client
- Navigation entry in the Development group
