Resolves parameter conflicts when same name appears in path/query/header
and request body by adding double underscore suffixes (id__path, id__query).
Body parameters keep original names for natural REST API patterns.
Closes#1100🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
